《红玫瑰白玫瑰》剧照

　　本报讯 《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲最著名的小说之一，其中男人生命中的两个女人——红玫瑰与白玫瑰的精妙比喻，更是成为许多人心目中的经典篇章。9月6日、7日晚8点，品度文化与新世纪百货共同承办的话剧版《红玫瑰与白玫瑰》将在重庆人民大礼堂上演，展示张爱玲“意到笔不到”的纯粹爱情。

　　舞美：比电影版更明快

　　《红玫瑰与白玫瑰》讲述了佟振保与生命中两个女人的故事，一个是他的妻子，一个是他的情妇。该书是张爱玲24岁时写就的作品，曾被改编成电影，登上话剧舞台尚属首次。导演田沁鑫透露，她将采用大舞台小剧场的做法，更多呈现人与人之间的矛盾冲突。

　　与以往电影中充满压抑和迷惑的昏暗色调不同，舞台版“红白玫瑰”明快了不少。舞台设计也充满了后现代特征：舞台中间安置的长廊是玻璃的，花瓶也是用铁丝缠绕而成，似乎导演要将一切事物透明化，毫无遮掩地摆在观众面前。而高虎、辛柏青分别代表内心、现实两种状态的佟振保，穿梭在玻璃长廊的两边，周旋于妻子与情人之间。

　　表演：肢体表演活跃

　　与田沁鑫近年来大多数作品一样，肢体表演几乎填满了话剧的全过程，这使得全剧看起来活泼很多，一些调情戏还包含喜剧成分。秦海璐饰演的红玫瑰没有电影版中的妩媚动人，更多的是孩子般的天真可爱。

　　田沁鑫表示，话剧中所有重要的台词均来自张爱玲原著，但话剧《红玫瑰与白玫瑰》显然比电影走得更远，戏中还有很多黑色幽默，在笑声背后有生活的残酷和真实。 记者 隆准