本报讯 昨日，市语言文字工作委员会办公室语言文字专家张弘、李缵仁作客本报聊天室，参加本报独家策划的“迎接直辖10周年·我帮城市纠错字”系列活动。近百市民通过电话、写信、网聊与专家交流规范语言文字问题。

　　市民胡女士称，现在网络语言比较流行，如“菜鸟”、“恐龙”“MM”、“886”等，但不知它们是否使用规范。

　　张弘认为，网络语言的产生和使用，也是语言文字发展的组成部分，其产生有一定社会需要。有些网络语言生命力很短，有些却能长时间地流行。语言文字工作者和专家学者在研究基础上，需要对它们积极地引导和规范。对于健康的、群众乐于接受的网络语言，要予以肯定；对于不良网络语言，要指出其问题，引导网友尤其是青少年不去使用。

　　对数字和字母网络语言不予提倡，一是字母和数字表意的唯一性不强，如“MM”，既可是“美眉”，也可能是“妈妈”，用得不合适就会造成误解。而且它们完全抹杀了汉字的内涵，对汉字发展和推广不利。

　　李缵仁表示，语委专家乐于在制作公共指示牌、公共标志、标语前，提前介入为社会用字把关，为大家当好参谋。


　　市民咬文嚼字 专家解惑释疑

　　答疑一

　　北师大校训是否错了

　　市民张先生：北师大校训中有句话是“行为世范”，“世”字是否写错了？

　　张弘：没有错。“行”代表行为，“为”代表作为或是，“世”代表世人或社会，“范”代表典范。四个单音节的字构成了一个词组，含义是行为作为社会的典范或行为作为世人的典范。但一般人会把“行为”和“世范”看作双音节词，理解为“行为示范”。因此，使用单字词构成含义比较丰富的词组或句子，要尽量严谨、科学，避免给大众造成误解。

　　答疑二

　　晚报报头能否用繁体字

　　黄先生：《重庆晚报》刊头的“庆”和“报”能不能写成繁体字？

　　张弘：繁体字是不规范字。但《重庆晚报》刊名是手书体，《通用语言文字法》第17条规定，题字和招牌的手书字，可以保留或使用繁体字。

　　答疑三

　　汉字能否简化十画以下

　　陈先生：是否能够把汉字简化为十画以下？

　　张弘：简化汉字是一个复杂工程，因为汉字不仅仅是语言符号，还承载了中华民族5000多年来的文化传统。简化过程中要尽可能保存这种文化内涵，否则会造成对汉字本身的伤害。1977年公布的《第二次简化字方案（草案）》，其中有些字的简化，就没有顾及到汉字的文化内涵，受到不少专家质疑，1986年由国务院批准废止。此外经济上的天价投入，也会造成长时间内社会用字不稳定。

　　答疑四

　　落款日期为何不用“0”

　　杨先生：文件上的落款日期“○”，为何不能用阿拉伯数字的“0”和字母“O”？

　　张弘：中文“零”写起来很复杂，国家规定小写中“零”简写为“○”，形状是一个正圆。按规定，阿拉伯数字和字母不能和中文数字混用。