刘翔变了，不像那个当年遇到辉煌得意洋洋、遇到挫折有些萎靡的年轻人。胜利之后的刘翔依旧潇洒，但他的言语却已经有了成熟的韵味。“破了亚洲纪录，我的确很开心。但最令我开心的却是这场胜利，因为在落后的时候，我没有放弃，并最终追了上来。”
    从被反超到反超对手，短短一个星期内的变化不仅仅是一块银牌到一块金牌的转变，却更像是一种心的质变。翔师父孙海平在看完这场比赛后也感叹：“刘翔心态成熟了许多。”
    两次拥抱，让刘翔从准王者过渡为一个真正的王者。谁都不会怀疑在顺境下的刘翔能够爆发出举世无双的能量，但至少在昨天之前，大多数人都会在刘翔的困境之中为他感到担心。这是一个２４岁年轻人不可避免的问题，心态总会在关键时刻成为瓶颈，因此我们会在刘翔刚刚夺取奥运会冠军之后的２００５年看到一个在赛道上反复无常的刘翔——那时的头号竞争对手杜库里就像现在的罗伯斯一样充满着杀伤力，而那时刘翔在与对手的全年对抗中都落了下风，而现在，刘翔在看似更加强大的罗伯斯面前顶住了压力。
    面对逆境，现在的刘翔勇敢了许多，不仅保持着一如既往的自信，还在困难的时候保持着王者的张力。昨天的胜利，就是心态的胜利。不过，在过了２００７年的第一关之后，刘翔还要继续在心态上面接受考验。罗伯斯不是唯一的对手，约翰逊还有余威，杜库里、阿诺德和特拉梅尔都没有参加本次德国室内赛。２００７年的刘翔注定还有失败，重要的是如何让自己的心变得更加勇敢，然后把最后的胜利留到２００８年的北京。