参加中国—东盟法律合作与发展高层论坛的近７０位嘉宾，昨晚８时登上“朝天宫号”两江游轮，欣赏美妙的山城夜景（如图）。与东盟各国有贸易往来的约３０家重庆企业界代表，也登船与外宾洽谈业务，现场热闹非凡。

　　重庆华展实业公司与柬埔寨有业务往来，该公司常驻柬埔寨经理文军一登船，便与来自柬埔寨的嘉宾坐在一起，拉家常聊业务。

　　即便没有贸易往来，也能成为朋友。中国新加坡合资公司——长安民生物流公司财务总监胡大华，与新加坡嘉宾聊天之后，也抓住机会与柬埔寨嘉宾聊天，摆谈如何到柬埔寨投资，哪些产品在柬埔寨有市场等。

　　来自印度尼西亚的拉尔达则一边吃点心，一边赏美景。她还不忘向重庆企业介绍自己所在的律师事务所，表示愿为赴印尼投资的渝企提供法律帮助。

　　记者 陈雪莲 杨帆 摄影报道

　　论坛花絮

　　回答问题翻译两遍

　　记者们采访参会嘉宾，通常需要两名翻译助阵。一名翻译将嘉宾的语言翻译成英语，另一名翻译则把英语译成中文，讲给记者们听，于是出现了“回答一个提问，三种语言表达”的现象。记者 陈雪莲

　　外宾也说重庆话

　　记者本想专访外宾，但一到会场却傻了眼——全场人的肤色长相都差不多，难以分辨哪些是外宾，哪些是国人。

　　除了肤色长相外，一些外宾还用熟练的中文交流，更加大了记者“找外宾”的难度。越南律师协会副主任范仲明就用粤语接受采访，与他同行的越南法学家协会副主席陈大兴，更是说得一口流利的重庆话，令在场记者们大跌眼镜。

　　记者 陈雪莲

　　新加坡法官汉语演讲

　　昨日的论坛上，很多外宾在用母语演讲前，都用汉语向听众问好。但是，新加坡法官田怡诗却用英语向听众问好。让人没想到的是，在接下来的十几分钟里，田怡诗用娴熟的汉语发表了演讲，脸上一直带着微笑。演讲结束后，与会者都认为田法官用汉语演讲，是为了表示对主办方的尊敬。 

　　见习记者 何健 记者 罗彬 王明