“麻”系列,说的不是麻辣系列,跟菜系无关;想说的是,重庆本土的一系列带“麻”字的方言俚语。
理麻、麻啄、麻翻,都是方言,意思相近。翻译成书面语言,可以是指责,是教训,是批评;说得通俗一点,又可以是埋怨,是数落,是清算。例:我没麻啄你,你倒来麻翻我。那好,你我找麻幺爷来评理,看他老人说该理麻哪个?
麻广广,也是方言,意思是麻人,可以理解为骗人,哄人,蒙人。重庆有这样一说:门门门,麻熟人,麻倒一个是一个,麻倒两个是一双。这麻熟人有点像是传销找下线,够狠的了。还有麻鬼,看歇后语:坟坝上撒花椒——麻鬼。例:你麻鬼去嘛!想麻老娘,不得行!
方言麻脱,意指不认账,不讲理,打横耙。例:说得脱,走得脱,想麻脱,门都没有。还有“一麻不硬手”,也许来自麻利,意为干脆利索,没得麻烦,干得漂亮,如同快刀斩乱麻。例:对付这几副颜色(方言:脸嘴,家伙),老子是一麻不硬手。不信,告了才晓得。
麻哈哈,麻麻鱼。麻哈哈,意指打马虎眼,乱劈柴。麻麻鱼即把水搅浑,浑水摸鱼。例:麻哈哈的,想吃麻麻鱼嗦。各人手脚放干净一点,谨防脱不了爪爪,多的钱都要掏出来——这是牌桌上的人在发言。
重庆人好像是有点麻字情结。明明是老虎,重庆人偏说麻老虎;明明是母鸡,重庆人偏说麻鸡婆;还有“肉麻”,重庆人偏把它颠倒过来说麻嘎嘎。因为本土方言说肉是肉嘎嘎,吃肉是吃嘎嘎。麻嘎嘎意喻肉麻得身上都起鸡皮疙瘩了。
不是好像,重庆人是真的偏爱这个“麻”。你看,香飘神州的重庆火锅,大多以麻辣烫冠名,而外地人则视麻辣烫为重庆正宗火锅。麻辣小面也是重庆人的最爱之一。这麻辣烫火锅也好,麻辣小面也罢,都是麻字打头,而非辣字领先。这意味着啥子?据传有这样一个笑谈:四川人说不怕辣,贵州人说辣不怕,湖南人说怕不辣。喜辣,重庆人真还排不上号,顶多就是混在四川人里面算个不怕辣。但是说到这个“麻”,重庆人就敢说大话了;重庆人不怕麻,麻不怕,怕不麻。当然,麻辣一般是不分家的。只有麻没有辣,是少了点味,而只有辣没有麻,就不是重庆味了。
在重庆,民间偏爱“麻”,官方也青睐“麻”。君不见,重庆电视台的时尚频道不就是个“麻辣频道”。“生活麻辣烫”、“麻辣冤家”、“麻辣群英会”、“麻辣擂台赛”……真有点扭到麻辣费的劲头。只需把这些栏日、剧目集纳起来,不就是一部现成的重庆“麻”(辣)系列么。再说“麻辣明星”,绝对本土特产,这是多少重庆人的最爱。